在京都，中文字幕声音总是构成古都风情的重要元素，中文字幕有流水、虫鸣、竹响这些自然之声，有西阵的织布声、祗园的歌舞声、祭典的鼓乐声、僧人的诵经声这些流传千年的传统之音，还有低头合十的祈福、酿酒人的酒歌、儿童叫卖的吆喝、柴薪燃烧的毕剥这些京都人日常的生活之声。本系列并无旁白，只需你静静 地聆听这些流淌千年的声音，感受古都的风韵。