遥远的江户时代，回声繁华的城中住着两户人家。一边是商人家庭，回声养育这美丽可爱的女儿阿若（早见沙织 配音），另一边则家境平平，有一个男孩名叫年松吉（森田成一 配音）。他们俩从小隔墙相望，快乐玩耍，毫无避讳。日久天长，耳鬓厮磨，便渐渐对彼此有了好感。随着年龄的增长，那份情感更加醇厚。可是两家毕竟相差悬殊，阿若被父母安排找好了人家，桀骜的松吉则和父母断绝关系，成为鸢工中的一员。出嫁前夜，阿若兀自对着华美的嫁衣落泪，慨叹自己无法做主的命运。这时，油灯不慎起火。她慌乱站起身准备逃跑，可在那一刻却突然停下脚步，若有所思。也许只要引燃大火，便能再见上松吉一面吧……