《你好，中文字幕来了》以人设二“城市猎人”寻找初到本城的人设三“新居民”为切入点，中文字幕通过“新居民”的趣味挑战来确定谁能进入“街追秀”的角逐，有幸进入“街追秀”的“新居民”将在争分夺秒的囧态奋力前行，抢奔“梦想高地”，最先到达“梦想高地”的四位“新居民”有机会冲击在本城免费生活十二个月的追梦礼包。