本剧讲述了中世纪蒙特摩尔王国和阿尔泰纳王国。多年来两国之间和睦相处，视频并达成水源供应协议。阿尔泰纳王国水源丰富，视频而蒙特摩尔王国水源匮乏。蒙特摩尔王国以矿产资源作为交换。这项协议在蒙特摩尔国女王过世时终结，并且撼动了两国之间的和平。阿方索(罗穆卢·埃斯特雷拉 Rômulo Estrela饰)是蒙特摩尔国王储，孩童时代就被立为王位继承人，他为人正直受人尊敬。相反他的弟弟鲁道夫(约翰尼·马萨罗 Johnny Massaro饰)没有责任心并且无所事事,喜欢各国王公贵族家千金小姐厮混。阿方索在一次寻找水源过程中被一伙强盗偷袭，受了重伤，被阿尔泰纳国一个平民女孩阿玛莉亚(玛丽娜·辉·巴尔博萨 Marina Ruy Barbosa饰)相救，阿方索爱上了她，并放弃了自己的王位,让给了自己的弟弟，两国之间的关系更是岌岌可危了。阿尔泰纳国的公主卡塔丽娜(布鲁娜·马尔科辛 Bruna Marquezine饰)，天性娇惯且充满野心，她看到了入侵蒙特摩尔国的大好时机，并且同盟友密谋领土扩张计划。
王柏森
回复 :A comedy trivia quiz based around pop music, originally hosted by Mark Lamarr up to October 2006, currently hosted by Simon Amstell. Te am captains Phil Jupitus and Bill Bailey (who replaced Sean Hughes in May 2002) are joined each week by different music stars. Popular rounds include one where team members have to identify song intros hummed to them and another where a bygone music star has to be picked out of a line-up of lookalikes.• Season 13Episode # Air Date# Guests13-01 08/Sep/03 Dick Valentine, Huey Morgan, Louise Redknapp, Alexei Sayle13-02 15/Sep/03 Har Mar Superstar, Raul Malo, Liz McClarnon, Mark Richardson13-03 22/Sep/03 Megaman, Martina Topley-Bird, Howard Jones, Jackie Clune13-04 29/Sep/03 Josie D'Arby, Joel Pott, Jane McDonald, Gavin Webster13-05 06/Oct/03 Wayne Sleep, Sian Evans, Clint Boon, Mike Wilmot13-06 13/Oct/03 Vic Henley, Myleene Klass, Andy Bell, Sinitta13-07 20/Oct/03 Adam Hills, Matt Hales, Guy Garvey, Jayne Middlemiss13-08 27/Oct/03 Simon Amstell, Kym Marsh, Romeo, Gary Wilmot13-09 28/Dec/03 Christmas Special
٩٩
回复 :In the fourth series, Susan is looking forward to the birth of her first grandchild, but dreading being a grandmother. Nick is getting fed up with living in his ghastly flat and trying to think of a way to move back into the family home. The gap between Michael's IQ and the rest of the family's seems to be increasing, but so is his libido. And Abi is still Abi, only more so! As for perennially put-upon Ben, what with a new arrival causing chaos in the surgery, being forced to take tango lessons and being officially declared dead, life is just one long major-league cirsis.
蔡孟臻
回复 :（Cath@追新番原创翻译 转载请注明出处）相棒第14季终于启动了。杉下右京（水谷丰）的新搭档是法务省国家公务员冠城亘（反町隆史）！相棒历史上第一个既不是调查员又不是警察的搭档诞生！在法务省管辖范围的监狱里发生了杀人案。服刑人员美仓（小柳心）杀害了狱警田代（栩原乐人），此类案件前所未闻。审讯中犯人美仓三缄其口，法务事务次官日下部弥彦（榎木孝明）则派原部下冠城亘（反町隆史）加入调查。亘是以人事交流为名从法务省调到警视厅的国家公务员，现在被安排在原特命科使用的办公室。从其他省厅掉过来的国家公务员，在警视厅享受的是客人待遇，基本没有事干。就在这时他接到日下部的命令，和伊丹（川原和久）等人一起进行审讯，过程中从美仓那里得知了意外的事。竟然说三个月前去世并被当作病死处理的服刑人员梅津（井之上隆志）其实是被田代狱警杀害的。美仓称自己是为了替他报仇，并说在梅津死后从本人那里听说自己是被田代杀害的。也就是说，如果美仓所言不虚，那就变成了梅津的幽灵在说话，实在让人难以置信。当然，调查人员并没有把这当回事，唯独亘很在意这个供述。与此同时，正处于无期停职处分的杉下右京（水谷丰）正在某个国家进行意外的调查。
