日前，字幕华谊兄弟宣布与老夫子哈媒体共同出品的《老夫子之小水虎传奇》将于2011年1月27日上映，字幕这既是为动漫迷所熟知的“东宝株式会社”首度牵手华人动漫，亦是华谊兄弟首度加入春节儿童片市场。老夫子与大番薯这一对为华人观众所熟知的拍档，将与全新动漫形象“小水虎”一起，与性格各异的四大龙王交手，在神奇精灵的帮助下远涉深海、奔赴大漠，对抗反派“火爆王”引发的海洋危机，展开一段曲折离奇又趣味横生的旅程。《老夫子之小水虎传奇》根据“老夫子”系列漫画改编而成，将经典四格漫画以2D复古风再度呈现于大银幕。《老夫子》漫画从1962开始在香港星岛、天天、快报、明报，电影等杂志刊载，影响力逐渐延伸到海外，出版遍布香港、台湾、马来西亚、中国、新加坡、欧洲、北美、印度、泰国等，全球各地销售量迄今已近亿本。除了惊人的销量之外，《老夫子》漫画还在不同领域广为开拓，1965年“老夫子”的形象被香港政府新闻处用于反吸毒宣传，1981由“老夫子”改编的卡通电影，获第十八届金马奖“最佳卡通片”，1984年香港政府为“老夫子”发行了“储值纪念电话卡”，1998年“老夫子”漫画系列被台北市新闻局选为最佳儿童漫画读物，2006年“全港学界悦读大行动2006”调查报告指出，老夫子为香港中小学生最爱看的漫画。此外，老夫子的原稿还入住苏富比（Sotheby’s，全球最大艺术品拍卖会），成为全球首件动漫拍品。老夫子诞生四十七年，作为华人原创的最有影响力的动漫，在华人社会被誉为“漫画界的长青树”，不仅感动过无数人，更丰富了我们的童年记忆。导演李安曾公开表示心中的感激，“谢谢老夫子在我年少时代，在想象力和喜感方面给了我许多滋养”，而著名史学家和作家柏杨更是精辟的道出《老夫子》漫画对他的吸引，“人生有三大致命吸引力，一是政治，二是宗教，三是爱情。我们现在还可以加上第四大致命吸引力，就是《老夫子》漫画”。