一次偶然中，流量量君雷吉纳（桑迪·牛顿 Thandie Newton 饰）邂逅了名为查理（斯蒂芬·迪兰 Stephen Dillane 饰）的男子，流量量君两人很快就坠入了爱河，并且决定携手步入婚姻的殿堂。可新婚的甜蜜劲过去之后，雷吉纳发现查理是一个背负了许多秘密的男人，这个整天躺在自己身边的男人，自己或许对他毫不了解。于是，雷吉纳决定去旅行散心，顺便思考一下自己的这段草率的婚姻。可是，当雷吉纳返回巴黎住所后，等待着她的并非查理，而是空空如也的房间，以及自称是查理同伴的三个陌生人。三人告诉雷吉纳，查理手上拿着本该和他们平分的一大笔钱，如今查理失踪了，身为他的妻子，雷吉纳有责任供出这笔钱的下落。
韩东
回复 :Hospital physician June Lowe and successful author Rick Lowe have a seemingly perfect marriage, the one sticking point between them being the issue of children. Rick wants June to give up her career so that they can start a family, and while June is not averse to the notion of children, not only does she not want to give up her career but expand into writing herself, she not understanding why Rick couldn't/shouldn't be the primary caregiver anyway in already working from home. In the process, June feels like Rick totally dismisses her feelings. When Rick receives a blackmail letter for something he totally denies as truth, June gets implicated in a double homicide. June quickly realizes that Rick is trying to frame her, he the actual murderer. As June needs to evade both Rick and the police and has no one to confide in, including her generally loving sister Maggie Porter who believes the accusations of she being a murderer, June not only has to discover why Rick killed the two victims but why he is trying to frame her. When she believes she's discovered what's going on, June enters a dangerous cat and mouse game with Rick, it not always clear who is the cat and who is the mouse.—Huggo
周彦宏
回复 :鲁斯蒂（艾德·赫尔姆斯 Ed Helms 饰）和妻子黛比（克里斯蒂娜·艾伯盖特 Christina Applegate 饰）结婚多年，两人共同养育了两个孩子詹姆斯（斯凯勒·吉桑多 Skyler Gisondo 饰）和凯文（斯蒂尔·斯特宾斯 Steele Stebbins 饰），随着时间的流逝，激情渐渐淡漠，鲁斯蒂决定带着家人一起驱车前往亲子圣地威利鹿乐园，以修补彼此之间的亲情。就这样，一家人上路了，迎接他们的，是各种各样的挫折和意外，再加上鲁斯蒂的妹夫斯通（克里斯·海姆斯沃斯 Chris Hemsworth 饰）——一位“风情万种”的金发肌肉男的掺和，他们一行人真的能够顺利的抵达目的地吗，而这趟旅途所带来的结果，又是否能够如鲁斯蒂所愿呢？
回复 :The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@摆渡字幕组 整理
