这是一部现代版的“小燕子”，制服中文字幕李冰冰所饰演的“野丫头”，制服中文字幕是一个被知青父母遗弃在农村的孩子，长大后从农村到城市去寻找父母。“野丫头”活泼好动、幽默机智，在寻找父母的过程中发生了种种令人捧腹之事，展现了两代人的恩怨以及亲情回归。性格泼辣、机灵聪颖的野丫头，在村里是个谁也惹不起的“疯女孩”。一天，野丫头的村长进城找她，得知野丫头是肖楠与唐亚萍的私生女，然而唐亚萍所处的家族不能容忍她有一个私生女。为了能照顾好女儿并找到合适的时机与女儿相认，唐亚萍让野丫头以保姆的身份进入唐家。野丫头行事怪异、妙语连珠，很快就与肖楠的女儿肖阳、唐亚萍的司机何东、肖楠的前妻领养的女儿小倩成为好朋友，唐亚萍远从美国回来的侄子林雪锋也加入了他们的圈子。何东屡屡与野丫头“过招”，且屡战屡败，又不得不屡败屡战。打打闹闹中，他慢慢发现了野丫头的善良与柔情，于是这对欢喜冤家的位置悄悄发生了变化，他竟然降服了这个疯疯癫癫的野丫头，让野丫头在他面前愣是充当起了淑女……外表大大咧咧的野丫头敏感地察觉了唐亚萍的真实身份。最终，她用她的方式接受和表达了这份断裂了二十几年的亲情……