年年岁岁花相似，纳特岁岁年年月弄人，纳特阿琳与阿芳自小在澳门一角长大，芳在琳父之餐馆工作。大陆青年阿华抵澳投靠琳父成为跑堂伙计，竟爱上大小姐琳，以致一夜情生。性格开朗的芳虽对华倾心，未几却发现琳已与华有超友谊关系，二人遂反目。华后来航海他往，误传出事，音信全无，未知琳已珠胎暗结，怀有身孕；无助之际芳摒弃成见，找来迟熟的阿基作琳之丈夫，企图胡乱摆平这件事。琳虽然与基结婚，却饱受相思之苦。基与琳由怜生爱，基终于排除羞怯之心，向琳道出爱意。在华音讯杳然，而基亦真心苦恋之余琳在准备作出抉择，怎料造物弄人，华亦在此时航海归来，其后众人才知真相……其实让人留念的不是地方,而是人。在中秋之夜，琳终于盼回了苦苦思念的华，才月圆人团圆。
回复 :Marseille, juillet 1905. Le jeune Marcel Pagnol vient d'achever ses études primaires. Dans trois mois, il entrera au ? lycée ?. Trois mois... une éternité quand on a cet age. Car voici le temps des vacances, les vraies, les grandes ! Enfant de la ville, ce retour tant attendu à ses chères collines d'Aubagne, celles de ? La Gloire de mon père ? et ? Le Chateau de ma mère ? le tr...
回复 :为了和家人一同庆祝感恩节，广告商人尼尔（史蒂夫·马丁 Steve Martin 饰）坐上了飞往芝加哥的飞机，在机场，一个名叫德尔（约翰·坎迪 John Candy 饰）的粗俗男子让他无法忍受，不幸的是，他们在飞机上竟毗邻而坐。本以为忍过两个半小时的旅程就可逃出生天，没想到暴风雪的袭来让飞机更改了航线。在误打误撞之中，尼尔和德尔住进了同一个房间，屋漏偏逢连夜雨，小偷的造访又让他们丢掉了所有的家当，无奈之下，两人只得搭火车回家。随着时间的流逝，尼尔发现德尔的个性并非表面上看起来的那般教人无法忍受，两人的关系也渐渐亲密起来。可是，事情并没有就此结束，在一次又一次的意外中，尼尔觉得家离自己越来越远。
回复 :Siren Phillips has lived her life thinking she's an ordinary girl, in an ordinary town. On the eve of her twelfth birthday, however, she learns that she is far from ordinary. Destined to turn into a Mermaid at the age of twelve, Siren must struggle with her new reality, saying good-bye to her mother and friends, while she transitions into the water. To make matters worse, a group of hunters are trying to catch her. She soon becomes friends with Adam Wilts, a new boy at school, who she turns to for help. He agrees to help her, but finds himself caught in the middle, when it's his own father who is after Siren. When Siren's mother is taken, the town must rally behind her, and help her make a peaceful transition into the water, before the hunters can find out where she is.
