故事发生在二战时期的柏林，精卫不过与人们通常的印象不同，精卫电脑、网络、迪厅、摇滚乐、液晶电视充斥其中，德国军人摘下古板的面具，转而纵情声色，甚至连希特勒（Mikhail Krylov 饰）都变成一个脱线搞笑的小丑。化名舒拉伯格的亚历山大•阿谢奇金（Pavel Derevyanko 饰）是一名成功打入纳粹党卫军情报部门的苏联间谍。他夜晚住在柏林郊区的豪华公寓中，与一众大波美女锻练枪法；白天则周旋于希特勒和纳粹高官之间，时刻准备窃取纳粹的重要情报。随着战况日渐激烈，双方的情报战到了关键时刻。苏联方面派来美丽的女间谍金娜（Anna Semenovich 饰）协助舒拉的工作。各种搞笑的事情接连发生……
回复 :帅气主厨夏雨开着一家神秘的“心灵厨房”，卖以各种心情命名的神奇美食，因禁止直播得罪了美女主播“大胃王”菜菜，引来菜菜报复。菜菜从好友波波处意外得知夏雨患有“脸盲症”，所以给自己营造了一个新身份“安妮”去接近夏雨，准备博取其信任后偷偷直播进行报复。夏雨对“安妮”由排斥到接纳，然后慢慢产生了好感，而菜菜在相处中对夏雨产生了情愫，但因得知夏雨对前女友白雪念念不忘后决定继续计划，偷偷将夏雨进行了直播，结果被夏雨当场发现，导致两人关系破裂。夏雨因直播与白雪重新取得联系，重归于好，而菜菜却因直播事业失意，准备委身加入纨绔富二代汪公子开发的十分可疑的直播平台。正在菜菜要坐飞机离开时，夏雨意识到自己对菜菜的真实感情，克服脸盲症的重重困难奋不顾身地寻找菜菜，大胆表白，终于在最后一分钟与菜菜有情人终成眷属。
回复 :The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@摆渡字幕组 整理
王浩信
回复 : 家庭主妇美京（金允珍饰）在得知丈夫有外遇后，生活便味同嚼蜡。她搬了家，希望借此忘记痛苦，换来的却是不断的头疼和噩梦，直到有一天，她在海滨村庄遇到了医生仁奎（李宗元饰）。 仁奎是一个生活悠闲的乡村医生，虽也是有妇之夫，却从来不放弃任何一个靠女人打发无聊日子的机会，同时，他也很会享受各种混乱的情欲生活，直到遇上美京。 仁奎千方百计赢取美京的好感，然后完全占有了她，美京感到痛苦在仁奎这里得到了抚慰，她以为自己找到了归宿，但圣诞节前一天，一个红衣女人突然造访，她对美京说：“你的情人，是我的丈夫。”
