兰伽斯塔拉姆村，最新一个饱受独裁村长和协会高利贷折磨的村庄。主人公奇提巴布（拉姆 . 查兰）是一个先天听力障碍的人。他的哥哥给一个叫做拉玛拉克希米（萨曼莎）的女孩出头，最新结果在村务委员会上受到了协会会长的侮辱。奇提巴布在得知一切之后暴打了这个会长从而被警察带到了警局关了起来。哥哥为了救他出来，求到了村长家，反而又被侮辱。最后议长出钱保释了奇提巴布。这时，哥哥决定竞选村长，结束 30 年来村长的独裁统治。但是，以往的竞选者都被村长秘密的杀死了，哥哥最后能成功当上村长吗 ... 这竞选背后究竟有什么阴谋呢？
梁宇翀
回复 :The fate of a championship is being decided on a soccer field, but along with it, the lives of many people who have decided to turn things around are at stake. Be it for money, as is the case of Italo - president of the Sporting team who bet everything he has left on the final result; be it for honor, as is the case of coach Bulla - who has never won a title his whole life; be it for a dream, as is the case of Antonio - the team captain who wants to go pro. Away from the field, the rest of the world keeps living, dying, and showing off its contradictions. But inside the game, time comes to a halt because it's the most important of all moments.-微博@摆渡字幕组 整理
回复 :讲述了无业游民金龙和几个村民因做发财梦而深陷赌博骗局，输掉了房照。在骗子发哥带人来殴打金龙的时候，母亲替金龙挡住了致命伤害，从而唤起了金龙的良知。同时，村长带领全体村民闻声赶来，帮金龙要回房子，发哥见村民人多势众，返还了金龙的房照。
回复 :
